Translations

• Home
• Impressum
• Kontakt
• Sitemap

• Übersetzungen
• Über Imasol
• Leistungen
• Fachübersetzungen
• Webseiten
• Korrespondenz/ Lebensläufe
• Beglaubigte Übersetzungen
• Dolmetschen
• Fachgebiete
• Ihr Projekt
• Mitarbeiter/Jobs
• Sprachen
• Preise
• Anfrage

Übersetzung von Websites

Neue Märkte erschließen durch Lokalisieren Ihres Webauftritts

Um eine Website adäquat zu übertragen, braucht es mehr als nur die Übersetzung der Ausgangstexte. Spezielle Farben, die äußere Form und nicht zuletzt die Implementierung der neuen Sprachen gehören zu den Herausforderungen beim Lokalisieren.

Imasol bietet Ihnen Komplettpakete oder Einzelleistungen

• Einrichtung eines Stagingservers (Ihre Site für uns zum Bearbeiten)
• Filtern des übersetzungsrelevanten Contents
• Übersetzung der Internetseiten und Korrektur der neuen Texte
• Korrektur/Änderung der Quellcodeteile beim Einbinden der Übersetzungen
• Abstimmung und Feedback mit Kunden beruhend auf Stagingsite
• Endgültige Implementierung auf Kundenserver