Impressum Übersetzungen
EnglishDeutschEspaņol

Impressum

Der verantwortliche Betreiber der Webseite www.imasol-translations.com ist IMASoL Media S.L.

Gesellschaftssitz

Carrer Comtal 32, 5-2
08002 Barcelona
Spanien

Tel +34 902 009 901
Fax +34 902 009 905

Repräsentanz Deutschland

Prenzlauer Allee 36G
D-10405 Berlin

Tel: +49 30 688 10 5 10
Fax: +49 30 688 10 5 08

Geschäftsführender Gesellschafter: Torsten Schnabel
Handelsregister Barcelona: Tomo 38276, Folio 171, Hoja B 320023, Inscripción 1
Steuernummer (CIF): B64100621
USt-ID: ESB64100621

E-Mail-Adresse IMASoL Media S.L.

Datenschutz - Dienstleistung

IMASoL bietet Dienstleistungen wie Fachübersetzungen und ähnliche Textarbeiten für Fremdsprachen an. Um diese Leistungen in Anspruch zu nehmen, müssen Sie mit uns in Kontakt treten, und zwar entweder über das normale kleine Kontaktformular am Rand oben oder über den Link Anfrage zur Erstellung eines Angebots. Die dabei über die Anfrageformulare bereitgestellten sowie die in den zur übersetzung übertragenen Dokumenten erhaltenen persönlichen Daten werden lokal gespeichert und ausschließlich dazu verwendet, Ihnen entweder das Angebot zukommen zu lassen oder um diese Dienstleistung auszuführen. Die notwendigen Daten und Dateien werden in Übereinstimmung mit den Anforderungen und Bedingungen der gesetzlichen Bestimmungen zum Schutz persönlicher Daten in einer Datei abgelegt und gelöscht, wenn der Auftrag nicht erteilt wird. Der Kunde kann aber auch sofort nach Übertragung und zu jeder Zeit von seinem Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Einwendung Gebrauch machen.

Datenschutz - Freiberufler

IMASoL arbeitet mit freiberuflichen übersetzern aus aller Welt zusammen. Um von IMASoL Aufträge zu erhalten müssen diese Freiberufler persönliche Daten übermitteln, um ihre Eignung nachzuweisen. Diese Daten werden bei uns lokal gespeichert. Der Freiberufler kann zu jeder Zeit von seinem Recht auf Zugang, Berichtigung, Löschung oder Einwendung Gebrauch machen.

Übertragung der Daten

Beim Absenden Ihrer Daten werden an den Host Logfiles erstellt und es werden Daten erfasst. Es werden Zugriffs-Logfiles und Fehler-Logfiles auf dem Server gespeichert. Diese Logfiles enthalten die IP Adresse des Besuchers, und damit personenbezogene Daten. Es werden dort folgende Daten erfasst: Uhrzeit zum Zeitpunkt des Zugriffes, Menge der gesendeten Daten in Byte, Quelle/Verweis, von welchem Sie auf die Seite gelangten, verwendeter Browser, verwendetes Betriebssystem, verwendete IP Adresse in anonymisierter Form, dazu wird das letzte Oktett genullt. Die Löschung dieser Daten erfolgt dann nach spätestens nach 14 Tagen.

Cookies

Diese Internetseite benutzt Google Analytics, einen Analysedienst der Google Inc. ("Google"). Google Analytics verwendet sog. "Cookies", Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Internetseite durch Sie ermöglichen. Die durch das Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Internetseite werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert. Im Falle der Aktivierung der IP-Anonymisierung auf dieser Internetseite, wird Ihre IP-Adresse von Google jedoch innerhalb von Mitgliedstaaten der Europäischen Union oder in anderen Vertragsstaaten des Abkommens über den Europäischen Wirtschaftsraum gekürzt. Nur in Ausnahmefällen wird die volle IP-Adresse an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gekürzt. Im Auftrag des Betreibers dieser Internetseite wird Google diese Informationen benutzen, um Ihre Nutzung der Internetseite auszuwerten, um Reports über die Internetseite zusammenzustellen und um weitere mit der Internetseitennutzung und der Internetnutzung verbundene Dienstleistungen gegenüber dem Internetseitenbetreiber zu erbringen. Die im Rahmen von Google Analytics von Ihrem Browser übermittelte IP-Adresse wird nicht mit anderen Daten von Google zusammengeführt. Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern Wir weisen jedoch darauf hin, dass dann gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Internetseite genutzt werden können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch das Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Internetseite bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de) verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren. Nähere Informationen zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz finden Sie unter http://www.google.com/analytics/terms/de.html bzw. unter https://www.google.de/intl/de/policies/.

Copyright

© IMASoL Media S.L.

Alle Rechte vorbehalten

IMASoL Translations Translations Barcelona, BerlinTel (D): +49 30 68810510Fax (D): +49 30 68810508