EnglishDeutschEspa˝ol

Gestión de proyectos

Contacto directo, atención personalizada, competencia

IMASoL Traducciones - Fiable y de calidad

En la gestión de proyectos de IMASoL se analizan con todo detalle los textos de partida teniendo en cuenta su temática, naturaleza, coherencia interna, construcción lógica y terminología. Estos resultados se revisan en colaboración con un traductor especializado para, a continuación, evaluar la dificultad del trabajo y preparar una traducción con la que los clientes estarán satisfechos.

Los servicios que ofrece IMASoL comprenden tanto la traducción pura del texto como su tratamiento extralingüístico.
Una vez realizada la traducción, es necesario revisar la maquetación, acción normalmente imprescindible, ya que, por ejemplo en inglés, los textos son más cortos que en alemán.

Para los clientes que tras una primera colaboración siguen necesitando traducciones, se utilizan los primeros trabajos como material de referencia. De modo que la terminología específica de la empresa se utiliza también en otros idiomas.

Las fases de trabajo se enumeran una a una en la oferta, demostrando gran transparencia en las facturas de IMASoL.

IMASoL Translations Translations C/ Comtal 32, 5-2, 08002 Barcelona, SpainTel: 902.009.901Fax: 902.009.905